¡ò ºý
¡´¶¯¡µ
(1) ͿĨ [plaster]¡£Èç:ºýǽ·ì;ºý¿ßÁþ;ºýÉÏÒ»²ãÄà
(2) ·ºÖ¸ÕÚÑÚ [cover]¡£Èç:ºýŪ(ºú³¶Ï¹Åª,²Ý²ÝÁËÊÂ)
´Ê׺
(3) ¡ÃµþÓÃÔÚÐÎÈݴʺó¼ÓÖس̶ȡ£Èç:ºÚºýºý,Õ³ºýºý
(4) Áí¼û
¡ò ºý
¡´Ãû¡µ
(ÐÎÉù¡£´ÓÃ×,ºúÉù¡£±¾Òå:ͬ¡°ðb¡±¡£³íÖà) ͬ±¾Òå [thick congee;thick gruel]
ÈÕÓÃÃæÒ»¶·Îªºý,ÒÔ¹©¼ê·â¡£¡ª¡ªÌÆ¡¤ ·ëêÞ¡¶ÔÆÏÉÔӼǡ·Òý¡¶ÐûÎäʢʡ·
¡ò ºý
¡´¶¯¡µ
(1) Óý¬ºý»òÓñðµÄÕ³¼ÁÕ³ºÏ [paste]¡£Èç:ºýË¢(ñѺýÉÏËùÓõÄ××ÖʱâÐÎË¢×Ó);ºýÖ½(ÓÃÖ½Õ´ÌùÉÏÈ¥);ºýñÑ(ÓÃÖ½µÈºý´°»§¡¢Ç½±Ú¡¢¶¥ÅïµÈ)
(2) ÓÃÖàÌîÈû¡£±ÈÓ÷Ããǿά³ÖÉú»î [make both ends meet;live from hand to mouth]
½ñ¼Èºý¿ÚÎÞÒÔÖÁÀ´Çï,À´Çï»ò¸´²»Êì,½«ÈçÖ®ºÎ?¡ª¡ª¡¶ÎºÊé¡·
¡ò ºý
¡´ÐΡµ
(1) ͬ¡°ìΡ±¡£Ê³Æ·¡¢ÒÂÎïµÈ¾»ð±äµÃ»ÆºÚ·¢½¹ [burnt]¡£Èç:ºý·¹;ÂøÍ·¿¾ºýÁË
(2) ²»Çå³þ,²»Ã÷ÊÂÀí [confused]¡£Èç:ºýÍ»(Ö¸ÈËÍ·ÄÔ²»Çå³þ»ò²»Ã÷ÊÂÀí);ºýͻͻ(Ò»ËúºýÍ¿);ºýÍ¿Í°(ºýÍ»³æ¡£ÂîÈË»°)
(3) Áí¼û
¡ò ºý
¡´Ãû¡µ
Ïñ³íÖàÒ»ÑùµÄʳÎï [paste]¡£Èç:À±½·ºý;Ãæºý;ôݺý¡£¿ÚÓïÖжàÄîÇáÉù
¡ò ºý
¡´¶¯¡µ
(1) ·óÑÜ¡£ÃÖ·ìȱʧ [be perfunctory]¡£Èç:ºýŪ(½«¾Í)
(2) ÃÉ»ì [muddle through]¡£Èç:ºýŪ(ÆÛÆ;ÃÉ»ì);Äã±ðºýÈË
(3) Áí¼û